блин. что же делать то...